1
00:01:17,911 --> 00:01:20,038
Л.И.Е. су брзи пут.

2
00:01:21,514 --> 00:01:24,449
Има крила на исток, крила на запад.

3
00:01:32,425 --> 00:01:34,416
Такође је одвео крила право у пакао.

4
00:01:39,599 --> 00:01:41,226
Много људи је умрло на њему.

5
00:01:41,668 --> 00:01:44,501
Харри Цхапан. Ерик Перкор, филмски режисер.

6
00:01:46,306 --> 00:01:47,603
Вероватно сте чули за њих.

7
00:01:50,443 --> 00:01:53,003
Кладим се да никад ниси чула Силвер Блитзер, моја мама.

8
00:01:54,547 --> 00:01:56,014
Погинула је у судару.

9
00:01:58,284 --> 00:01:59,512
Заиста ми недостаје.

10
00:02:04,691 --> 00:02:07,819
Заузима много људи и надам се да ме неће схватити.

11
00:02:32,819 --> 00:02:36,186
Изгубио сам торбу, знаш ли?

12
00:02:38,458 --> 00:02:39,322
бр.

13
00:02:59,712 --> 00:03:01,077
Нећете користити никакву заштиту.

14
00:03:01,881 --> 00:03:05,351
Па шта? Не јебем никога другог.
Нећу ништа да ухватим.

15
00:03:05,351 --> 00:03:07,581
Мисли да ако затрудни.

16
00:03:09,522 --> 00:03:11,353
Мисли да је премладо за тог типа.

17
00:03:12,625 --> 00:03:14,957
Да ли је крварила, човече? Да ли је добила менструацију?

18
00:03:17,797 --> 00:03:18,631
Боље почни да користиш гуму,

19
00:03:18,631 --> 00:03:20,867
јер беба може бити мало тешка
да објасни родитељу.

20
00:03:20,867 --> 00:03:22,596
У ствари беба са главом.

21
00:03:23,336 --> 00:03:25,600
Хеј, јеби се, нешто није у реду са мојом породицом?

22
00:03:30,310 --> 00:03:31,868
У праву је, сви то знају.

23
00:03:33,846 --> 00:03:35,748
Види, чак и Есбурт, можда зна.

24
00:03:35,748 --> 00:03:37,010
Он не зна срање.

25
00:03:37,517 --> 00:03:39,610
Шта мислите ако брат прави бебу?

26
00:03:40,420 --> 00:03:41,250
Који имају бебу.

27
00:03:41,854 --> 00:03:43,116
Јебао је своју сестру.

28
00:03:43,423 --> 00:03:44,651
Не верујем у то.

29
00:03:46,159 --> 00:03:47,594
Не мислим да не верујем....

30
00:03:47,594 --> 00:03:48,253
срање...

31
00:03:48,695 --> 00:03:50,663
Ја верујем да си јебао своју сестру,
само мислим...

32
00:03:50,663 --> 00:03:54,064
Мислим да покушава да каже да није
директно си јебао своју сестру.

33
00:03:56,469 --> 00:03:57,959
У шта нисте укључени.

34
00:03:58,171 --> 00:04:00,139
Тако глупа шала, али...

35
00:04:09,849 --> 00:04:11,783
Имаћу сестру.

36
00:05:12,712 --> 00:05:13,946
зашто му га дајете?

37
00:05:13,946 --> 00:05:16,881
Мора бити део за ове ствари,
он треба да да допринос.

38
00:05:23,189 --> 00:05:24,290
Он ће бити љут.

39
00:05:24,290 --> 00:05:24,991
Ох да.

40
00:05:24,991 --> 00:05:27,460
Знам да кад се наљути може да му згњечи мозак.

41
00:05:27,460 --> 00:05:29,829
Знате шта, он би годинама био опрезан...

42
00:05:29,829 --> 00:05:32,696
Јако напорно учи, да буде јебени идиот.

43
00:05:36,803 --> 00:05:38,293
Згњечи му јебени мозак.

44
00:05:50,616 --> 00:05:52,777
„Сада смо кренули у слободну луку од пожара.“

45
00:05:53,252 --> 00:05:54,742
"Мишел, јеси ли ту?"

46
00:05:55,121 --> 00:05:55,488
"Мишел?"

47
00:05:55,488 --> 00:05:56,352
"Да, јесам, Мајк."

48
00:05:56,489 --> 00:05:59,192
„Тхе хард Фундед Лоадед Цомпоундед
Пројекат куће у Слободној луци..."

49
00:05:59,192 --> 00:06:02,128
„То је била чаролија која је беснела
полемика пре две године..."

50
00:06:02,128 --> 00:06:04,494
"постао извор федералне истраге."

51
00:06:04,731 --> 00:06:08,668
„Пожар од 14. марта, троје су оштетили
спратова убивши два ватрогасца..."

52
00:06:08,668 --> 00:06:10,898
„очигледно је било узроковано неисправним ожичењем.“

53
00:06:11,070 --> 00:06:15,041
„Ватрогасна истрага је то открила
нелегално ожичење осветљења..."

54
00:06:15,041 --> 00:06:18,442
„може бити замењен у покушају спасавања
о трошковима изградње“.

55
00:06:18,711 --> 00:06:21,180
„ФБл је рекао да се то очекује.

56
00:06:21,180 --> 00:06:21,839
ста?

57
00:06:22,048 --> 00:06:23,072
"Да се ​​вратим на тебе, Мике."

58
00:06:23,216 --> 00:06:24,114
"Хвала, Мицхеле."

59
00:08:34,013 --> 00:08:34,570
ко је тамо?

60
00:08:36,282 --> 00:08:37,044
Гари.

61
00:08:38,718 --> 00:08:40,185
Морате да видите ово.

62
00:09:07,980 --> 00:09:10,073
Човече, савијао се као луд.

63
00:09:10,950 --> 00:09:12,144
Погледај их у дупе.

64
00:09:12,718 --> 00:09:13,650
Јебао сам је.

65
00:09:14,353 --> 00:09:15,479
Јебем било шта.

66
00:09:16,022 --> 00:09:16,954
јебао си је?

67
00:09:21,193 --> 00:09:22,421
А ти, Доцк.

68
00:09:26,432 --> 00:09:28,992
Знам свог оца, можда је сероња.

69
00:09:36,008 --> 00:09:36,975
Реци ми своју тајну.

70
00:09:37,810 --> 00:09:39,107
Нико други не зна.

71
00:09:40,479 --> 00:09:41,447
Реци ми једну.

72
00:09:41,447 --> 00:09:42,436
Ти први.

73
00:09:43,749 --> 00:09:45,284
У реду, озбиљно се нећеш зајебавати?

74
00:09:45,284 --> 00:09:46,546
Озбиљно се нећу зајебавати.

75
00:09:48,688 --> 00:09:50,918
У реду, стварно сам био са девојком.

76
00:09:51,791 --> 00:09:52,725
То је твоја тајна?

77
00:09:52,725 --> 00:09:54,750
ста? Никад никоме раније нисам рекао.

78
00:09:55,962 --> 00:09:56,929
Исусе.

79
00:09:59,098 --> 00:10:00,690
Немам баш никакве бриге.

80
00:10:02,034 --> 00:10:03,228
Нова добра кожа,

81
00:10:03,736 --> 00:10:05,465
Сјајне очи.

82
00:10:07,573 --> 00:10:09,507
Са нагласком у коси

83
00:10:11,210 --> 00:10:12,177
Алек.

84
00:10:31,931 --> 00:10:33,125
Знам његову кућу.

85
00:10:33,733 --> 00:10:34,631
То је напуњено.

86
00:10:37,470 --> 00:10:38,596
Обећај ово.

87
00:10:39,405 --> 00:10:40,531
Потребна је нечија помоћ.

88
00:10:41,607 --> 00:10:43,472
Знаш да ме можеш ухватити, човече.

89
00:10:44,243 --> 00:10:45,369
Добар пријатељ.

90
00:10:46,512 --> 00:10:47,479
Звучи цоол.

91
00:10:59,625 --> 00:11:00,592
Хвала.

92
00:11:25,551 --> 00:11:28,111
Гари, ово је јебено лудо. Много људи је горе.

93
00:11:30,189 --> 00:11:33,726
Тако сам уплашен, пичкице.

94
00:11:33,726 --> 00:11:34,693
Гари.

95
00:11:38,130 --> 00:11:39,699
Испекла си ми торту, мама.

96
00:11:39,699 --> 00:11:40,791
велики је дан.

97
00:11:41,734 --> 00:11:43,102
Испекао си ми јебену торту.

98
00:11:43,102 --> 00:11:44,203
Извини мама.

99
00:11:44,203 --> 00:11:45,227
То је торта од шаргарепе.

100
00:11:46,405 --> 00:11:47,463
Тако добро.

101
00:11:49,842 --> 00:11:51,275
Какву си шаргарепу ставио на ово?

102
00:11:55,848 --> 00:11:56,815
Шта мислиш да сам ја?

103
00:12:04,457 --> 00:12:05,754
Шта је ово јеботе?

104
00:12:57,243 --> 00:12:58,733
Хвала мама, какав сјајан рођендан.

105
00:12:59,211 --> 00:13:01,645
Забога, божји осмех.

106
00:13:02,815 --> 00:13:06,185
Урадимо то поново... Х.. А.. ја... ја...

107
00:13:06,185 --> 00:13:07,277
Јеби се!

108
00:13:29,708 --> 00:13:32,199
Узео је моје јебене панталоне.

109
00:13:33,779 --> 00:13:35,303
Боље реци шта се дешава.

110
00:13:49,562 --> 00:13:51,655
Он је тип из Вашингтона.

111
00:13:53,132 --> 00:13:54,565
Зашто ми то сада радиш?

112
00:13:54,733 --> 00:13:56,064
Знаш за моју жену?

113
00:13:58,204 --> 00:14:01,435
Сада сте потпуно чисти,
као што ја почињем да радим са вама.

114
00:14:01,574 --> 00:14:02,768
Не могу сада да причам.

115
00:14:03,976 --> 00:14:06,879
Кажем ти, молим те, дај ми само два дана...

116
00:14:06,879 --> 00:14:08,813
Назваћу те касније, ок?

117
00:14:25,698 --> 00:14:27,290
Знаш да имаш добру кожу.

118
00:14:27,833 --> 00:14:28,767
Сјајне очи.

119
00:14:28,767 --> 00:14:30,769
Реци ми тајну. Знам ову кућу...

120
00:14:30,769 --> 00:14:32,471
Никада раније нисам био са девојком...

121
00:14:32,471 --> 00:14:33,665
Знаш, нико други не зна...

122
00:14:34,340 --> 00:14:36,075
Нећу бринути да се неко брине о теби...

123
00:14:36,075 --> 00:14:37,042
Добар пријатељ.

124
00:14:38,477 --> 00:14:39,678
Имао је добру кожу...

125
00:14:39,678 --> 00:14:41,407
Он је полудео од тог срања.

126
00:14:49,455 --> 00:14:50,717
Шта гледаш?

127
00:15:01,433 --> 00:15:02,559
Играо си хокеј јуче?

128
00:15:03,435 --> 00:15:04,629
ста? Хокеј?

129
00:15:04,904 --> 00:15:08,101
Не буди мудар момак. Школа је тако назвала
пропустио си неке од својих часова.

130
00:15:10,009 --> 00:15:11,499
Могу ли данас доћи у канцеларију?

131
00:15:12,611 --> 00:15:13,600
Не буди мудар момак.

132
00:15:14,546 --> 00:15:15,570
Сада дижи дупе из кревета.

133
00:15:15,981 --> 00:15:17,608
Боље да уђеш у аутобус јутрос.

134
00:15:18,751 --> 00:15:23,711
И... Твој пријатељ, Гери чека у кухињи.

135
00:15:25,090 --> 00:15:25,920
Гари?

136
00:15:26,258 --> 00:15:30,490
Да, не свиђа ми се. Превише се смеје.

137
00:16:35,127 --> 00:16:36,526
Немаш чега да се стидиш.

138
00:16:38,564 --> 00:16:40,054
Не стиди се ничега.

139
00:16:40,933 --> 00:16:42,764
Само кажем да...

140
00:16:43,602 --> 00:16:45,900
Понекад би требало да се стидите тела.

141
00:16:46,338 --> 00:16:47,498
није ме срамота.

142
00:16:49,241 --> 00:16:50,936
Моје тело је у реду за моју величину.

143
00:16:57,149 --> 00:16:58,173
Добро сам, знаш?

144
00:17:00,319 --> 00:17:02,287
Знаш шта сам управо рекао? Немојте се комплексирати.

145
00:17:04,990 --> 00:17:07,925
Човече, твој креветац изгледа добро.

146
00:17:08,227 --> 00:17:12,664
Имам сопствени терет, јебени компјутер, огроман ТВ.

147
00:17:14,700 --> 00:17:16,099
Изванредан.

148
00:18:30,976 --> 00:18:32,739
Да, мислим да је ово Вашингтон.

149
00:18:42,521 --> 00:18:43,852
Неко би могао бити озбиљан овде.

150
00:18:46,091 --> 00:18:48,082
Налази се миљама од Калифорније.

151
00:18:49,895 --> 00:18:50,589
Калифорнија?

152
00:18:51,196 --> 00:18:51,719
ста?

153
00:18:52,164 --> 00:18:54,359
Само не говори ништа.

154
00:18:55,367 --> 00:18:57,569
Не желим да ико зна, војводо.

155
00:18:57,569 --> 00:18:58,729
Сви твоји родитељи знају?

156
00:18:59,705 --> 00:19:01,798
Не. Није ме брига шта кажу.

157
00:19:10,282 --> 00:19:11,271
Зашто не пођеш са мном?

158
00:19:13,051 --> 00:19:16,021
Могао би доћи до своје кафе, човече,
требао би сјајно...

159
00:19:16,021 --> 00:19:16,988
Добијате плату.

160
00:19:17,389 --> 00:19:20,654
Не знам човече, мислим не знам
буђење због јебеног прања аутомобила.

161
00:19:20,959 --> 00:19:22,085
Шта није у реду са тим?

162
00:19:24,763 --> 00:19:26,162
Забављаћемо се.

163
00:19:56,595 --> 00:19:57,186
пођи са мном.

164
00:19:59,998 --> 00:20:01,266
Стварно си озбиљан, а?

165
00:20:01,266 --> 00:20:03,700
јеби се. Хоћеш да идеш или да будеш овде?

166
00:20:10,709 --> 00:20:12,077
Мислим да ћу ићи са тобом, човече.

167
00:20:12,077 --> 00:20:12,941
У реду!

168
00:20:20,719 --> 00:20:22,154
Укључите зид у купатилу,

169
00:20:22,154 --> 00:20:23,849
вода ми долази на десну руку.

170
00:20:26,191 --> 00:20:28,056
У сваком случају раширите воду по јебеном месту.

171
00:20:28,460 --> 00:20:30,462
Позвао сам водоинсталатера јер не могу да искључим срање,

172
00:20:30,462 --> 00:20:31,690
Мислим да је свуда.

173
00:20:31,797 --> 00:20:33,924
Дакле, водоинсталатер је стигао тамо, помео их све...

174
00:20:34,166 --> 00:20:36,235
место је фиксирано. Дај ми рачун...

175
00:20:36,235 --> 00:20:38,362
Проклетство! 400 долара.

176
00:20:38,470 --> 00:20:40,472
Елиот, 400 долара.

177
00:20:40,472 --> 00:20:42,269
Како радиш? Пола сата?

178
00:20:43,008 --> 00:20:45,310
Обећао је тако? Ја сам тако рекао.

179
00:20:45,310 --> 00:20:46,979
То је отприлике 800 долара на сат.

180
00:20:46,979 --> 00:20:49,106
Ја сам адвокат. То је више новца него што сам зарадио.

181
00:20:49,481 --> 00:20:52,245
Рекао је, то је више новца него
И ја сам направио док сам био адвокат.

182
00:20:53,051 --> 00:20:54,211
Еллиот. - Шта?

183
00:20:54,486 --> 00:20:55,487
Не слушаш ме.

184
00:20:55,487 --> 00:20:57,853
слушам. Покушавам да ти скренем мисли.

185
00:20:58,156 --> 00:21:00,090
Не могу сада да радим ова правна срања.

186
00:21:02,728 --> 00:21:03,456
Опусти се.

187
00:21:03,929 --> 00:21:04,997
Ти ниси један од њих.

188
00:21:04,997 --> 00:21:06,760
Нисам ја изазвао пожар.

189
00:21:06,898 --> 00:21:09,696
Нисам јебено ништа урадио за то.

190
00:21:09,901 --> 00:21:11,903
Имаш 100 момака који раде за тебе.

191
00:21:11,903 --> 00:21:13,302
20 подуговора.

192
00:21:14,373 --> 00:21:16,807
Нема шансе да вас оптуже.

193
00:21:19,211 --> 00:21:20,872
То више није ни посао са тобом.

194
00:21:23,282 --> 00:21:24,909
То је дивно име.

195
00:21:25,851 --> 00:21:27,011
Како зовеш оног другог?

196
00:21:29,254 --> 00:21:30,186
Исусе Христе.

197
00:21:32,824 --> 00:21:34,155
Мораш се опустити.

198
00:21:35,360 --> 00:21:36,156
Слушај, ја...

199
00:21:41,033 --> 00:21:42,125
Хајде, јеси ли луд?

200
00:21:48,740 --> 00:21:50,776
Престани, Еллиот, хајде.

201
00:21:50,776 --> 00:21:52,107
Елиоте, превише је.

202
00:21:53,211 --> 00:21:54,610
Превише је, хајде.

203
00:21:56,148 --> 00:21:56,807
Еллиот?

204
00:22:17,569 --> 00:22:18,937
Заболе ме за то, знаш?

205
00:22:18,937 --> 00:22:22,007
Знам цео свој јебени живот, али
он се бринуо о мени...

206
00:22:22,007 --> 00:22:24,635
и сада имам јебене проблеме.

207
00:22:27,412 --> 00:22:28,709
Мислио сам да се шали.

208
00:22:31,116 --> 00:22:32,105
Проклетство!

209
00:22:36,688 --> 00:22:37,848
Јебени ауто!

210
00:22:42,027 --> 00:22:43,187
Шта који курац радиш овде?

211
00:22:43,662 --> 00:22:44,730
Зашто ниси у школи, дођавола!

212
00:22:44,730 --> 00:22:45,526
Скидај се са мене!

213
00:22:50,402 --> 00:22:51,460
Хеј!

214
00:22:51,770 --> 00:22:53,670
Он је мој син. - Да ли те то чини ок?

215
00:22:54,506 --> 00:22:56,565
Жао ми је, ок? жао ми је.

216
00:23:03,014 --> 00:23:04,208
Јеби га!

217
00:23:22,000 --> 00:23:24,730
Здраво, ко је он? ста се десава?

218
00:23:24,970 --> 00:23:25,868
како си?

219
00:23:26,772 --> 00:23:29,138
Који је твој проблем?

220
00:23:29,374 --> 00:23:31,171
Ти си јебени кретен.

221
00:23:32,644 --> 00:23:34,077
Она гледа. Она гледа.

222
00:23:35,313 --> 00:23:36,143
Одјеби!

223
00:23:36,515 --> 00:23:38,210
Шта је јеботе овде?

224
00:23:38,550 --> 00:23:38,884
ста?

225
00:23:38,884 --> 00:23:39,985
Одјеби!

226
00:23:39,985 --> 00:23:40,974
ста?

227
00:23:41,420 --> 00:23:41,920
Не дирај ме!

228
00:23:41,920 --> 00:23:42,978
Одјеби од тога.

229
00:23:46,158 --> 00:23:48,023
Ок. У реду.

230
00:23:51,062 --> 00:23:51,892
ко те кажњава?

231
00:23:52,431 --> 00:23:53,056
Нико.

232
00:23:54,332 --> 00:23:55,663
Зашто си се зграбио?

233
00:23:56,034 --> 00:23:56,932
не знам.

234
00:23:57,369 --> 00:24:01,169
Јер се ја и Гари дружимо сваки дан
никад те нисам видео у близини.

235
00:24:01,907 --> 00:24:02,874
па?

236
00:24:05,043 --> 00:24:07,273
Боље пази на тог типа.

237
00:24:41,446 --> 00:24:42,640
Да ли сам те икада укочио?

238
00:24:43,381 --> 00:24:44,871
Да ли сам те икада јебено укочио?

239
00:24:45,784 --> 00:24:49,276
ти добро знаш шта су, Гери.

240
00:24:50,956 --> 00:24:52,287
Ко је био мали са тобом?

241
00:24:52,724 --> 00:24:53,691
Ховие Блитзер.

242
00:24:53,859 --> 00:24:54,848
Где он живи?

243
00:24:56,595 --> 00:24:59,231
Не знам да је после узео оружје.

244
00:24:59,231 --> 00:25:01,392
И викала сам на човека, али он је само њих удао.

245
00:25:04,736 --> 00:25:05,998
Нећеш га повредити, Марлине?

246
00:25:06,738 --> 00:25:07,830
Хоћу ли повредити дечака?

247
00:25:08,006 --> 00:25:09,166
Он је клинац.

248
00:25:09,741 --> 00:25:10,901
Улази у ауто.

249
00:25:18,116 --> 00:25:19,105
Како си ме нашао?

250
00:25:20,318 --> 00:25:21,250
Требало би да знаш.

251
00:25:21,920 --> 00:25:23,717
Имам магичну моћ.

252
00:25:35,967 --> 00:25:37,195
Г. Блитзер.

253
00:25:38,036 --> 00:25:39,697
шта ти се десило са оком?

254
00:25:40,038 --> 00:25:40,800
Ништа.

255
00:25:43,208 --> 00:25:44,436
Посвађао сам се са братом.

256
00:25:46,678 --> 00:25:48,270
Ако имате проблема код куће,

257
00:25:48,480 --> 00:25:50,414
Желим да дођеш да разговараш са мном, ок?

258
00:25:57,923 --> 00:26:03,088
Дакле, видим да имате састанак са г. Нелсоном.

259
00:26:04,296 --> 00:26:05,630
Да, не могу да осетим...

260
00:26:05,630 --> 00:26:06,597
Ховие,

261
00:26:07,699 --> 00:26:10,532
Г. Нелсон није без разлога разочаран.

262
00:26:10,802 --> 00:26:11,860
Он је веома...

263
00:26:13,305 --> 00:26:15,000
несимпатична особа.

264
00:26:15,240 --> 00:26:18,607
Он ће те спеловати у тешком ритму и
Не могу да ти помогнем.

265
00:26:19,077 --> 00:26:20,101
Нико ми не може помоћи.

266
00:26:23,682 --> 00:26:25,775
Знам да си другачији, ок?

267
00:26:26,618 --> 00:26:27,277
Другачије?

268
00:26:32,490 --> 00:26:34,826
Ти ниси учењак или Ромео...

269
00:26:34,826 --> 00:26:36,157
Или гангстер?

270
00:26:38,263 --> 00:26:40,788
Или кловн.

271
00:26:43,668 --> 00:26:44,532
Па шта сам ја?

272
00:26:45,670 --> 00:26:47,934
Ти си Ховие Блитзер.

273
00:26:49,274 --> 00:26:50,575
Ја не категорије.

274
00:26:50,575 --> 00:26:53,066
Ховие, брзо, ок?

275
00:26:54,512 --> 00:26:58,004
Сада, када видите г. Нелсона, будите мудар магарац.

276
00:26:58,283 --> 00:27:00,148
Ти ниси један од ових наклоњених људи.

277
00:27:24,075 --> 00:27:26,478
Хеј, претпостављам да вас двоје желите да будете сами.

278
00:27:26,478 --> 00:27:27,612
Иди јеби се.

279
00:27:27,612 --> 00:27:29,341
Пушите мој Титаник, децо.

280
00:27:31,783 --> 00:27:34,308
Срање, морам да причам са тобом, човече.

281
00:27:34,519 --> 00:27:36,919
Добио сам позив кући. - који курац.

282
00:27:38,189 --> 00:27:39,315
Јебите се сви!

283
00:28:08,153 --> 00:28:11,384
Дакле, спреми се за Калифорнију, човече.

284
00:28:16,194 --> 00:28:17,024
Ти и ја?

285
00:28:18,730 --> 00:28:19,594
Ти и ја, војводо.

286
00:28:57,268 --> 00:29:00,260
О да, али... сви ме зову Хауи..

287
00:29:10,081 --> 00:29:11,708
Чекај мало, да се придружим...

288
00:29:11,916 --> 00:29:13,118
Не, не, молим те...

289
00:29:13,118 --> 00:29:15,951
Моје име је Харигон, Џон Харигон,
људи ме зову Велики Џон.

290
00:29:16,387 --> 00:29:18,048
Не видим да те добро познајем...

291
00:29:18,423 --> 00:29:19,991
Можда се не сећам да сам те видео.

292
00:29:19,991 --> 00:29:20,958
бр.

293
00:29:22,861 --> 00:29:24,385
Управо сам се вратио из Л.А.

294
00:29:24,696 --> 00:29:25,856
То је добро.

295
00:29:29,601 --> 00:29:30,898
Како знаш да говорим француски?

296
00:29:31,236 --> 00:29:33,670
Твоја мама је стално причала о теби, Ховие.

297
00:29:34,172 --> 00:29:35,434
Била је тако поносна на тебе.

298
00:29:47,152 --> 00:29:48,449
Док завршиш ово, ја ћу...

299
00:29:48,853 --> 00:29:50,616
Одмах ћу ти вратити вожњу.

300
00:29:50,822 --> 00:29:51,982
ја идем тим путем.

301
00:29:52,157 --> 00:29:53,181
Бићу супер.

302
00:29:56,394 --> 00:29:57,122
Па.

303
00:29:57,896 --> 00:29:58,726
Свиђа ти се, а?

304
00:29:59,164 --> 00:30:02,622
Мислим, ово је мој ауто из снова. претпостављам
Никада то нисам видео у стварном животу.

305
00:30:03,001 --> 00:30:03,695
Прави живот?

306
00:30:05,236 --> 00:30:06,032
Уђи.

307
00:30:08,173 --> 00:30:10,232
Ох Боже.

308
00:30:21,386 --> 00:30:24,082
Дакле. Која је тешка брзина овом дечаку?

309
00:30:24,255 --> 00:30:25,119
Супер је тешко.

310
00:30:25,590 --> 00:30:27,023
О да, докажи.

311
00:30:27,525 --> 00:30:28,321
Не сада.

312
00:30:33,398 --> 00:30:34,126
Ховие.

313
00:30:39,704 --> 00:30:41,467
Шетао сам около са овом ствари.

314
00:30:42,207 --> 00:30:44,038
Јесте ли видели ово?

315
00:30:45,910 --> 00:30:48,037
Можда сте то видели.

316
00:30:56,754 --> 00:30:59,757
Веруј ми, Хауарде, желиш да разговараш са мном...

317
00:30:59,757 --> 00:31:01,247
не желиш да разговараш са пандурима.

318
00:31:02,927 --> 00:31:05,418
Знам да моја кућа није једина у коју проваљујеш.

319
00:31:05,897 --> 00:31:07,330
Сада се врати овамо.

320
00:31:07,966 --> 00:31:09,263
Само желим да разговарам са тобом.

321
00:31:09,534 --> 00:31:10,558
Не познајеш моју маму.

322
00:31:11,402 --> 00:31:13,529
Ох, улази у ауто. - Нема шансе.

323
00:31:15,273 --> 00:31:18,109
Хајде, овде сам разуман,
Само желим да причам о овој ствари...

324
00:31:18,109 --> 00:31:19,337
а онда ћу те одвести кући.

325
00:31:20,311 --> 00:31:23,075
Или те могу одмах одвести у полицију.

326
00:31:32,957 --> 00:31:35,426
Слушај, не желим да јурим,
Не јурим за људима...

327
00:31:35,426 --> 00:31:37,621
И употреби своју главу, у реду? Никада не покушавај.

328
00:31:40,999 --> 00:31:42,489
Сад ме се сећаш, зар не?

329
00:31:48,106 --> 00:31:49,368
Изгледаш другачије него што они воле.

330
00:31:50,408 --> 00:31:51,466
Имао сам то раније.

331
00:32:26,678 --> 00:32:27,940
Гери ми је све рекао.

332
00:32:28,846 --> 00:32:29,938
Познајеш Гарија?

333
00:32:30,348 --> 00:32:33,146
Рекао ми је да сте били веома блиски пријатељи.

334
00:32:33,718 --> 00:32:34,878
Тако је, јесмо.

335
00:32:35,586 --> 00:32:37,451
Такође ми је рекао да ми нема оружја.

336
00:32:39,090 --> 00:32:40,318
Претпостављам да је тако.

337
00:32:40,591 --> 00:32:42,957
Погађате? Хајде, Хауарде.

338
00:32:43,394 --> 00:32:44,929
Продао си их, знаш тог типа.

339
00:32:44,929 --> 00:32:47,056
Нисам их продао, нисам ни пипнуо твоје оружје.

340
00:32:47,131 --> 00:32:47,899
Неко јесте.

341
00:32:47,899 --> 00:32:49,901
Ово нема никакве везе са мном, г.

342
00:32:49,901 --> 00:32:52,426
Не зови ме тако. Зови ме Велики Џон.

343
00:32:53,771 --> 00:32:54,635
Велики Џон.

344
00:32:55,173 --> 00:32:57,275
Не лажем, у реду? Не дирам ствари.

345
00:32:57,275 --> 00:32:58,977
Не верујем да ти је Гари рекао да јесам.

346
00:32:58,977 --> 00:33:02,208
Шта си онда јеботе радио у мом подруму?

347
00:33:06,084 --> 00:33:09,645
Само желим дуго. - Само желиш дуго?

348
00:33:20,765 --> 00:33:22,289
Ако не добијем исплату,

349
00:33:23,368 --> 00:33:25,734
Ја ћу да променим начин на који тај јебени изгледа пермент ружно.

350
00:33:27,739 --> 00:33:28,873
Колико вреде?

351
00:33:28,873 --> 00:33:30,135
3000 долара.

352
00:33:32,143 --> 00:33:33,974
Шта ако могу да ти их вратим?

353
00:33:34,612 --> 00:33:35,704
Да ли је то могуће?

354
00:33:37,215 --> 00:33:38,045
Могло би бити.

355
00:33:38,116 --> 00:33:40,676
Па, уради то.

356
00:33:43,588 --> 00:33:44,714
Онда, видећемо.

357
00:33:45,623 --> 00:33:46,647
Хоћемо ли?

358
00:34:26,330 --> 00:34:27,297
Гари.

359
00:34:45,116 --> 00:34:45,878
Хеј, Гари.

360
00:34:47,785 --> 00:34:48,615
Гари.

361
00:35:42,440 --> 00:35:46,342
Где јебени новац...

362
00:35:56,921 --> 00:35:58,320
Ох, момци...

363
00:36:57,148 --> 00:36:57,614
Да.

364
00:36:58,783 --> 00:37:00,216
Је ли Џон код куће?

365
00:37:00,751 --> 00:37:01,479
ко си ти

366
00:37:02,253 --> 00:37:04,288
Имам нешто за Великог Џона, по имену Ховие.

367
00:37:04,288 --> 00:37:05,186
Можеш ми га дати.

368
00:37:05,690 --> 00:37:06,418
бр.

369
00:37:08,993 --> 00:37:09,652
ко је то?

370
00:37:10,094 --> 00:37:11,425
Неки клинац се зове Ховие.

371
00:37:12,797 --> 00:37:14,560
Не знам да се неко клинац зове Ховие.

372
00:37:16,334 --> 00:37:17,301
Ховие Блитзер.

373
00:37:22,373 --> 00:37:23,863
Уђи. Хајде, уђи.

374
00:37:33,718 --> 00:37:35,049
Добро, добро, добро.

375
00:37:36,220 --> 00:37:37,688
Погледај се.

376
00:37:37,688 --> 00:37:40,452
Ти си тако кучкин син.

377
00:37:52,203 --> 00:37:53,101
То је све што могу наћи.

378
00:37:55,072 --> 00:37:57,472
То значи да ми дугујете око хиљаду долара.

379
00:37:57,608 --> 00:38:00,668
Срање. Хајде, мислим, нема шансе да то добијем.
Ја еман то је сад аи.

380
00:38:02,013 --> 00:38:03,480
У реду, види, можда...

381
00:38:04,015 --> 00:38:05,710
Можда могу да одрадим нешто?

382
00:38:08,719 --> 00:38:10,482
реши то, а?

383
00:38:13,524 --> 00:38:16,391
Ја само како предлажеш да радиш од хиљаду долара?

384
00:38:16,594 --> 00:38:18,186
Не знам, ти мени реци.

385
00:38:18,362 --> 00:38:20,398
Види, појавио сам се, донео сам ти полицу.

386
00:38:20,398 --> 00:38:23,267
Ма хајде, хајде. Дођи овамо, седи, опусти се.

387
00:38:23,267 --> 00:38:24,393
Чиниш ме нервозним.

388
00:38:32,743 --> 00:38:37,146
Ох колико поседујеш. Боље узми било шта
требало би да краде на овоме.

389
00:38:41,686 --> 00:38:44,382
Ја се свакако бавим високом класом
злочинац са тобом.

390
00:38:55,933 --> 00:38:57,025
Колико имаш година, Ховие?

391
00:38:57,635 --> 00:38:59,000
имам 16 година.

392
00:38:59,637 --> 00:39:02,128
Па, када је 16?

393
00:39:02,840 --> 00:39:03,829
јула.

394
00:39:15,119 --> 00:39:19,156
Не знам, 5 620 фунти. Зашто желиш...

395
00:39:19,156 --> 00:39:20,817
Радиш ли све ово за свог пријатеља, Гари?

396
00:39:22,259 --> 00:39:22,782
Да.

397
00:39:23,928 --> 00:39:25,418
Шта знаш о Герију, Ховие?

398
00:39:27,231 --> 00:39:30,166
Он је добар пријатељ и кул момак,
то је све што треба да знам.

399
00:39:31,369 --> 00:39:32,700
Шта знаш о мени?

400
00:39:35,072 --> 00:39:35,970
Ништа.

401
00:39:37,375 --> 00:39:38,808
Да ли желиш да знаш нешто о мени?

402
00:39:46,450 --> 00:39:51,285
Шта имас ово вреди хиљаду долара, ем?

403
00:39:51,555 --> 00:39:52,522
ста?

404
00:39:55,793 --> 00:39:58,921
Оно што сам добио неће бити ништа.

405
00:39:59,897 --> 00:40:02,798
Хеј, слушај ме, Харварде.

406
00:40:04,135 --> 00:40:07,593
5 инча, много је познато.

407
00:40:08,806 --> 00:40:11,832
Невероватно је брз, али цео курац.

408
00:40:16,013 --> 00:40:20,313
Имаш више од 5 инча, а? да ли?

409
00:40:22,253 --> 00:40:23,277
Да.

410
00:40:39,203 --> 00:40:40,602
Она је добра, зар не?

411
00:40:42,206 --> 00:40:44,265
Она зна како да сиса курац.

412
00:40:49,413 --> 00:40:51,278
Јеси ли икад пушио, Хауарде?

413
00:40:52,650 --> 00:40:55,778
Не. Вероватно не.

414
00:40:58,289 --> 00:40:59,187
Не још.

415
00:41:00,724 --> 00:41:02,385
Али размишљао си о томе, зар не?

416
00:41:03,260 --> 00:41:04,625
Размишљао си о томе.

417
00:41:08,132 --> 00:41:09,656
Боље је од секса.

418
00:41:09,900 --> 00:41:11,128
Сви тако кажу.

419
00:41:15,239 --> 00:41:16,297
Ја сам бољи од ње.

420
00:41:17,975 --> 00:41:21,103
Ја сам најбољи пушач у целој западној атмосфери.

421
00:41:26,417 --> 00:41:28,510
„Здраво, оставите поруку након звучног сигнала.“

422
00:41:29,453 --> 00:41:31,956
Џон Хонри. Џон Хонри.

423
00:41:31,956 --> 00:41:32,980
Ово је твоја мајка.

424
00:41:43,834 --> 00:41:46,928
Здраво, зашто не подигнеш слушалицу. хало?

425
00:41:48,839 --> 00:41:50,608
Џоне, твоја мајка је на телефону.

426
00:41:50,608 --> 00:41:52,543
Знам, знам, имаћу га.

427
00:41:52,543 --> 00:41:55,713
...и разговарам са твојом мајком, Џоном Хонријем.

428
00:41:55,713 --> 00:41:56,714
Како ова ствар ради?

429
00:41:56,714 --> 00:41:58,875
долазим. ћао.

430
00:42:05,489 --> 00:42:07,150
Шта ви људи радите са мном?

431
00:42:08,225 --> 00:42:10,159
Да ли сте знали да овај делецар ради?

432
00:42:14,598 --> 00:42:17,692
Слушај, уверени да неће изаћи из овог региона,

433
00:42:18,435 --> 00:42:19,959
можемо да решимо ово.

434
00:42:22,540 --> 00:42:24,735
Видећу за тебе.

435
00:42:32,816 --> 00:42:34,374
Требало би да се стидите.

436
00:42:36,387 --> 00:42:37,149
Ох, јесам.

437
00:42:40,124 --> 00:42:40,681
јесам.

438
00:42:45,162 --> 00:42:46,220
Увек јесам.

439
00:42:53,904 --> 00:42:55,599
Гари, где си дођавола, човече?

440
00:42:56,574 --> 00:42:57,700
Морам да разговарам са тобом.

441
00:43:03,280 --> 00:43:05,805
Мислим зашто си му рекао да сам узео
ствари са оружјем, а?

442
00:43:07,051 --> 00:43:08,484
Како ми никад ниси рекао за то?

443
00:43:10,454 --> 00:43:13,446
Види, морам да вратим пиштољ,
или желиш дубоко срање.

444
00:43:14,191 --> 00:43:15,624
Где је други пиштољ, човече?

445
00:43:17,795 --> 00:43:20,389
Само ме позови, морамо да разговарамо о путовању.

446
00:45:34,298 --> 00:45:36,323
Хеј, то је капетан Кук.

447
00:45:55,619 --> 00:45:57,246
Хеј, где је јеботе Гари?

448
00:46:07,264 --> 00:46:09,664
Хаљина јој је тако кратка да је видите чисту.

449
00:46:09,800 --> 00:46:13,370
ста? - Чиста, то је њена пичка.

450
00:46:13,370 --> 00:46:14,564
Мислиш клик.

451
00:46:35,692 --> 00:46:38,923
Срање, човече. Нешто о Блитзеру.

452
00:46:41,298 --> 00:46:42,458
То је срање.

453
00:46:45,002 --> 00:46:46,902
Да видим папир. Има пуно Блитзера.

454
00:46:47,471 --> 00:46:48,836
Одбиј се.

455
00:46:50,307 --> 00:46:51,274
У реду.

456
00:46:52,910 --> 00:46:55,105
Само да видим јебени папир, Цоре.

457
00:46:55,445 --> 00:46:56,571
То је мој јебени папир.

458
00:46:56,847 --> 00:46:57,871
Само ми дај.

459
00:47:04,721 --> 00:47:05,949
Шта добијаш, пропалице?

460
00:47:10,928 --> 00:47:12,555
Да, здраво, је ли Гари ту?

461
00:47:15,532 --> 00:47:16,089
Извините?

462
00:47:18,669 --> 00:47:19,863
Ох срање!

463
00:47:20,337 --> 00:47:21,895
Рекао је да је Гери побегао.

464
00:47:22,105 --> 00:47:23,197
Јеби се!

465
00:47:24,007 --> 00:47:25,440
Никад му не веруј за срање, човече.

466
00:47:30,113 --> 00:47:32,581
И отишао је, можда да јури неке
девојке за нешто.

467
00:47:33,550 --> 00:47:34,244
ста?

468
00:47:37,821 --> 00:47:43,589
Покушавам да кажем, када радиш ствари
за момке, то су геј ствари.

469
00:47:44,094 --> 00:47:48,997
Када радиш ствари за девојке, те директне ствари.

470
00:47:49,833 --> 00:47:50,993
Шта дођавола покушаваш да кажеш?

471
00:47:53,971 --> 00:47:56,030
Види, никад нисам ништа урадио Герију.

472
00:47:58,308 --> 00:47:58,933
Он је богат.

473
00:47:59,243 --> 00:48:00,642
па? - Јебени идиоте!

474
00:48:02,045 --> 00:48:02,773
Не желиш ово да радиш.

475
00:48:08,051 --> 00:48:09,211
Стани, човече!

476
00:48:13,924 --> 00:48:15,482
Увек одјеби, човече.

477
00:48:23,367 --> 00:48:24,635
Јебеш своју сестру.

478
00:48:24,635 --> 00:48:25,465
Хеј!

479
00:48:59,436 --> 00:49:00,403
Шта се дођавола догодило?

480
00:49:01,505 --> 00:49:03,440
Није те брига. - Много ми је стало.

481
00:49:03,440 --> 00:49:04,407
Срање.

482
00:49:06,443 --> 00:49:08,070
Само шта се јеботе догодило?

483
00:49:09,446 --> 00:49:12,244
Супер је, тата. то је супер.

484
00:49:21,325 --> 00:49:21,848
Дођи овамо.

485
00:49:23,026 --> 00:49:23,617
Дођи овамо.

486
00:49:31,768 --> 00:49:32,792
Ово никада нисмо радили.

487
00:49:44,715 --> 00:49:46,012
И мени недостаје мама, знаш?

488
00:49:48,785 --> 00:49:50,582
Видим је у свакој соби у овој кући.

489
00:49:53,623 --> 00:49:54,521
Зашто не одемо одавде?

490
00:49:54,758 --> 00:49:56,793
Имамо чамац овог викенда, ти и ја...

491
00:49:56,793 --> 00:49:57,728
Увек то кажеш.

492
00:49:57,728 --> 00:49:58,962
Али овај пут то мислим.

493
00:49:58,962 --> 00:50:00,486
Не и дама, зар не?

494
00:50:03,266 --> 00:50:04,824
Волео бих да ми каже шта је с тобом.

495
00:50:05,869 --> 00:50:07,666
Само бих волео да се она брине о себи.

496
00:50:11,508 --> 00:50:14,272
Реци ми шта се дешава са тобом?

497
00:50:19,249 --> 00:50:20,716
Побринуо сам се за себе.

498
00:50:50,180 --> 00:50:50,942
Можете отворити.

499
00:51:01,892 --> 00:51:02,859
Хвала.

500
00:51:05,695 --> 00:51:07,219
Један ми је отац дао.

501
00:51:23,480 --> 00:51:28,349
Слушај, мислим да нећу бити
радећи неко време.

502
00:51:29,719 --> 00:51:32,552
То је добро, превише си радио.

503
00:51:36,126 --> 00:51:38,788
У ствари, није тако смешно.

504
00:51:40,931 --> 00:51:43,593
Дакле, хоћеш ли се возити у страну?

505
00:51:45,402 --> 00:51:47,836
Да, наравно.

506
00:51:50,140 --> 00:51:54,668
И.... можете понети свог малог смајлића
мали пријатељу, Гари заједно, знаш.

507
00:51:56,213 --> 00:51:59,614
У ствари, ми више нисмо пријатељи.

508
00:52:02,119 --> 00:52:03,586
Рекао сам ти о њему.

509
00:52:25,041 --> 00:52:25,439
Здраво.

510
00:52:27,310 --> 00:52:27,935
Ховие.

511
00:52:31,781 --> 00:52:35,148
Хеј, Цалвине. Чуо сам да имаш Ц, то је одлично.

512
00:52:40,590 --> 00:52:41,579
Шта се десило?

513
00:52:42,826 --> 00:52:43,485
ста?

514
00:52:44,227 --> 00:52:45,194
Твоје око.

515
00:52:47,397 --> 00:52:48,955
Пао на тоалет.

516
00:52:51,368 --> 00:52:52,562
Ховие, шта се дешава?

517
00:52:54,938 --> 00:52:55,962
Морам да се вратим...

518
00:52:59,342 --> 00:53:00,309
Како је било код куће?

519
00:53:00,544 --> 00:53:01,738
Ствари су биле сјајне.

520
00:53:05,549 --> 00:53:07,414
Знате да вам је господин Нелсон смањио оцену.

521
00:53:10,053 --> 00:53:11,688
Неће те спеловати.

522
00:53:11,688 --> 00:53:12,848
То је супер.

523
00:53:14,457 --> 00:53:16,322
Ховие, слушај ме. Донећу ти број.

524
00:53:16,660 --> 00:53:20,027
Ако имате проблема код куће,
Желим да то позовеш. Ок?

525
00:53:22,065 --> 00:53:24,363
Види, не треба ми никакав број, у реду? добро сам.

526
00:53:54,531 --> 00:53:55,327
Хеј, војводо.

527
00:53:59,135 --> 00:54:00,534
Лепо је видети да изгледаш тако срећно.

528
00:54:06,076 --> 00:54:07,134
Чуо сам за Герија.

529
00:54:07,811 --> 00:54:09,073
Управо је полетео, ха.

530
00:54:10,747 --> 00:54:11,771
Знаш где је?

531
00:54:12,249 --> 00:54:13,216
Нико не ради.

532
00:54:13,750 --> 00:54:14,546
Да.

533
00:54:14,951 --> 00:54:16,418
Ох да? Где?

534
00:54:17,287 --> 00:54:20,654
Не, не могу. Не желиш да ти кажем.

535
00:54:22,259 --> 00:54:24,625
Хеј, разумем.

536
00:54:29,299 --> 00:54:30,231
Много ти недостаје.

537
00:54:32,102 --> 00:54:32,761
Не баш.

538
00:54:37,774 --> 00:54:41,301
Па, хоћеш да потрошиш?

539
00:54:42,579 --> 00:54:44,206
не знам.

540
00:54:45,782 --> 00:54:48,751
Види, ми смо пријатељи.

541
00:54:49,352 --> 00:54:51,843
Нећу да кажем за тебе и
Гари разбија кућу.

542
00:55:01,264 --> 00:55:01,923
У реду.

543
00:55:03,433 --> 00:55:06,402
Хеј, Схумицхеал. Возите на овој страни.

544
00:55:14,277 --> 00:55:15,039
Чекај ме.

545
00:55:20,183 --> 00:55:21,548
Па шта су биле очи?

546
00:55:24,421 --> 00:55:25,012
Извините.

547
00:55:28,258 --> 00:55:28,986
Извините.

548
00:55:34,931 --> 00:55:36,023
То је мирис.

549
00:55:40,603 --> 00:55:41,831
Па то сам ја.

550
00:55:47,177 --> 00:55:48,701
Можете узети мало ако желите. - Не.

551
00:55:51,047 --> 00:55:53,572
Дакле, радили сте за владу, зар не?

552
00:55:54,284 --> 00:55:55,376
Шта си урадио за њих?

553
00:56:02,092 --> 00:56:04,856
Био сам Снага Сједињених Држава.

554
00:56:07,030 --> 00:56:09,328
То је управо оно што је на мени.

555
00:56:11,568 --> 00:56:13,536
Велики Џон је био шпијун, ха.

556
00:56:17,006 --> 00:56:18,608
Погледај ме у очи и поричи то.

557
00:56:18,608 --> 00:56:19,336
не могу.

558
00:56:19,843 --> 00:56:20,443
Зашто не?

559
00:56:20,443 --> 00:56:22,775
Јер твоје очи треба да буду упрте у пут.

560
00:56:27,617 --> 00:56:28,982
Мислиш да сам био шпијун.

561
00:56:30,153 --> 00:56:31,313
Шта би онда мислио о мени?

562
00:56:34,057 --> 00:56:36,582
Стварно мислим као Џејмс Бонд?

563
00:57:33,316 --> 00:57:36,843
Па, причај ми о себи.

564
00:57:37,954 --> 00:57:39,148
То је глупо.

565
00:57:47,330 --> 00:57:48,490
Рећи ћу ти шта је теже.

566
00:57:50,033 --> 00:57:53,434
Увек сам радио нешто због неких сероња
рекао да не можеш то да урадиш.

567
00:57:55,438 --> 00:57:57,065
Не троши оно што имаш, Ховие.

568
00:58:00,043 --> 00:58:00,737
Ок.

569
00:58:03,012 --> 00:58:04,741
Сећам се мириса њеног парфема.

570
00:58:06,182 --> 00:58:08,707
Мислим да нећете запамтити њен мирис, али то је она.

571
00:58:09,953 --> 00:58:12,581
И знам да никад више до краја живота...

572
00:58:13,490 --> 00:58:15,424
никада нико не проверава да ли имам температуру,

573
00:58:17,193 --> 00:58:18,717
додирујући њене усне за чело.

574
00:58:26,503 --> 00:58:28,494
Па, шта је са твојим?

575
00:58:35,912 --> 00:58:37,675
Њено име је Диан.

576
00:58:39,883 --> 00:58:41,251
Њено име, Диан?

577
00:58:41,251 --> 00:58:43,116
Да, Хауарде, Диан је била девојка.

578
00:58:43,853 --> 00:58:46,378
Али... - Волим девојке, Хауарде.

579
00:58:47,690 --> 00:58:50,284
Знам. То је збуњујуће.

580
00:58:51,160 --> 00:58:52,491
ти си...

581
00:58:54,130 --> 00:58:54,994
бр.

582
00:59:00,370 --> 00:59:01,271
Тако невероватно.

583
00:59:01,271 --> 00:59:02,431
Тако невероватно о томе.

584
00:59:03,239 --> 00:59:05,332
Професионални разбијач лопте, знаш то.

585
00:59:09,746 --> 00:59:14,809
Дакле, колико дуго сте ти и Гери познати хоризонтални члан?

586
00:59:16,452 --> 00:59:17,419
ста?

587
00:59:17,754 --> 00:59:19,619
Колико дуго сте љубитељи бибова?

588
00:59:22,525 --> 00:59:24,720
Никада нисам радио ништа са Гаријем.

589
00:59:25,295 --> 00:59:25,954
Не?

590
00:59:28,698 --> 00:59:31,326
Мора да си једини момак на Лонг Ајленду са којим он није сјебан.

591
00:59:33,202 --> 00:59:35,693
Једино што није био
користити радећи невини мозак.

592
01:00:11,140 --> 01:00:12,004
Могу ли поново да возим?

593
01:00:13,142 --> 01:00:15,633
Па, увек можеш.

594
01:00:34,063 --> 01:00:35,030
Имам га.

595
01:00:47,410 --> 01:00:48,434
Демонд рођења,

596
01:00:48,745 --> 01:00:49,973
послао дечачку душу,

597
01:00:50,847 --> 01:00:53,213
зар вам ово није речено?

598
01:00:54,083 --> 01:00:55,311
Па, заиста је за мене.

599
01:00:56,285 --> 01:00:58,150
јер сам био дете,

600
01:00:58,454 --> 01:01:00,046
Мој језик је клизао,

601
01:01:01,324 --> 01:01:02,291
Сад сам те чуо.

602
01:01:02,759 --> 01:01:03,987
Сада у овом тренутку,

603
01:01:04,527 --> 01:01:05,721
Знам за шта сам.

604
01:01:06,829 --> 01:01:07,761
пробудим се.

605
01:01:09,098 --> 01:01:12,761
Никада више цена незадовољства
љубав буди апсолутно за мене.

606
01:01:13,569 --> 01:01:17,164
Никад ме више не остављај да будем миран
дете које сам био пре.

607
01:01:18,808 --> 01:01:20,969
Шта тамо виче соба за морнара,

608
01:01:21,544 --> 01:01:22,977
гласници тамо около,

609
01:01:28,184 --> 01:01:29,651
непознато шта.

610
01:01:30,787 --> 01:01:31,947
А судбина...

611
01:01:32,922 --> 01:01:33,684
од мене.

612
01:01:41,898 --> 01:01:42,887
Дуго их радите.

613
01:01:45,568 --> 01:01:46,865
Морам да пишам.

614
01:02:16,699 --> 01:02:17,427
Сачекај.

615
01:02:21,237 --> 01:02:22,704
Покушаваш да ме заведеш?

616
01:02:26,576 --> 01:02:27,543
Знате шта?...

617
01:02:28,344 --> 01:02:29,606
Мислим да желим да ходам.

618
01:02:43,626 --> 01:02:44,650
ста?

619
01:02:46,763 --> 01:02:47,457
Исусе!

620
01:02:48,030 --> 01:02:48,621
Не!

621
01:02:49,499 --> 01:02:50,090
Јеби га!

622
01:02:51,501 --> 01:02:53,492
Не! Не!

623
01:02:59,876 --> 01:03:01,901
шта сада хоћеш од мене?

624
01:03:02,712 --> 01:03:04,179
Марви Блитзер, ФБл.

625
01:03:07,316 --> 01:03:09,452
ОК, стани, сачекај. одустајем.

626
01:03:09,452 --> 01:03:09,919
Фреезе.

627
01:03:09,919 --> 01:03:10,749
Ок, ја сам доле.

628
01:03:15,124 --> 01:03:17,854
Ово је тако јебено неправедно, то су моје комшије.

629
01:03:19,228 --> 01:03:21,458
Који јебени људи у савезној влади?

630
01:03:49,792 --> 01:03:50,315
тата?

631
01:04:01,904 --> 01:04:02,802
Хеј, тата.

632
01:04:19,889 --> 01:04:21,117
Срање!

633
01:04:22,525 --> 01:04:23,287
Хеј, тата.

634
01:04:25,695 --> 01:04:31,224
„Здраво, дошли сте до Блитзер Буилдер Цоперате-а,
оставите поруку, хвала вам."

635
01:05:06,602 --> 01:05:08,536
Шта дођавола... Бежи одавде!

636
01:08:18,761 --> 01:08:19,523
Ти си Ховие Блитзер?

637
01:08:20,930 --> 01:08:23,626
Желели бисмо да поставимо нека питања
од тебе. идемо.

638
01:08:24,934 --> 01:08:25,525
Хајде.

639
01:08:34,210 --> 01:08:35,973
Скините то у полицијској станици

640
01:08:38,214 --> 01:08:40,205
Како се зовеш, сине?
- Шта је с тобом?

641
01:08:42,618 --> 01:08:43,983
У реду, иди да седнеш тамо.

642
01:08:46,822 --> 01:08:50,223
Па, заправо је моја борба за удобност.

643
01:08:50,526 --> 01:08:51,427
Зачепи.

644
01:08:51,427 --> 01:08:52,661
Шта се овде дешава?

645
01:08:52,661 --> 01:08:54,891
Неке куће су биле опљачкане, мислили су да....

646
01:08:55,498 --> 01:08:56,624
мислили су да смо то ми.

647
01:08:58,434 --> 01:09:00,368
Нисмо рекли ништа са панталонама.

648
01:09:00,970 --> 01:09:02,369
Види своје панталоне, Блитзер.

649
01:09:04,607 --> 01:09:06,802
Не говори срање. - Ок, нећу, у реду?

650
01:09:09,278 --> 01:09:10,370
видимо се.

651
01:09:15,584 --> 01:09:17,643
Мислио си да ме сада чиниш поносним?

652
01:09:18,420 --> 01:09:19,614
Извини тата.

653
01:09:24,827 --> 01:09:25,885
Хајдемо одавде.

654
01:09:27,596 --> 01:09:31,555
Дошао сам по сина. Цоре. Френсис Кор.

655
01:09:32,201 --> 01:09:32,997
Тамо горе.

656
01:09:37,606 --> 01:09:39,631
Цалвин. јеси ли добро?

657
01:09:41,110 --> 01:09:44,013
Знам шта. Знао сам да ово не може бити твоја идеја.

658
01:09:44,013 --> 01:09:45,640
Хајде, водим те кући.

659
01:09:49,018 --> 01:09:50,713
Зашто си са овом децом?

660
01:09:53,589 --> 01:09:54,715
Хајде.

661
01:10:06,035 --> 01:10:07,662
Хеј, нашли смо твог пса.

662
01:10:34,263 --> 01:10:35,594
Шта ако нико не дође по мене?

663
01:10:36,665 --> 01:10:37,359
ста?

664
01:10:38,200 --> 01:10:39,827
Шта ако нико не дође по мене?

665
01:10:41,203 --> 01:10:42,864
Ваљда желим да те стрпам у затвор.

666
01:11:15,170 --> 01:11:16,637
Вежба, уторак.

667
01:11:19,475 --> 01:11:21,510
Велики Џон. - Здраво. Томми.

668
01:11:21,510 --> 01:11:24,446
Шта има? - Само сам отишао да га покупим овде.

669
01:11:24,446 --> 01:11:26,004
Он је твој, а?

670
01:11:27,916 --> 01:11:29,213
Да ли је моја сестра добила мог нећака.

671
01:11:29,385 --> 01:11:31,654
Желим да знам, човече. Само реци некима.

672
01:11:31,654 --> 01:11:35,057
У реду, то је све, овај клинац је чист.
Да ли су испитивали?

673
01:11:35,057 --> 01:11:36,191
Не, не још.

674
01:11:36,191 --> 01:11:38,159
Покушавају да контактирају родитеље, али...

675
01:11:38,560 --> 01:11:39,891
можеш га узети, знаш?

676
01:11:41,430 --> 01:11:46,333
Томи, ако ти нешто затреба...
Могу ти их набавити/

677
01:11:51,373 --> 01:11:52,574
Хеј, како је твоја мама?

678
01:11:54,376 --> 01:11:55,468
Хајде, Хауарде.

679
01:11:56,412 --> 01:11:57,640
Он је сјајан, Томми.

680
01:11:57,880 --> 01:11:59,370
Хвала. - Видимо се.

681
01:12:01,917 --> 01:12:03,111
идемо.

682
01:13:03,212 --> 01:13:05,874
Па да останеш у мојој соби као својој.

683
01:13:12,955 --> 01:13:14,855
У реду, нема разлога за бригу.

684
01:13:15,724 --> 01:13:18,716
Оно што треба да останеш у мотелу неколико дана.

685
01:13:19,428 --> 01:13:20,861
Заиста ценим то.

686
01:13:24,733 --> 01:13:25,757
Ок.

687
01:13:47,523 --> 01:13:48,751
Узми бег са собом.

688
01:14:33,535 --> 01:14:36,368
То ћеш бити ти једног дана, посебан дечаче.

689
01:14:40,776 --> 01:14:42,710
Он те јебе, знаш то?

690
01:14:43,111 --> 01:14:44,635
Имаш све што желиш.

691
01:14:45,013 --> 01:14:46,480
Сада желиш да узмеш оно што је моје.

692
01:14:48,383 --> 01:14:49,611
Зашто ми не даш своју мајку?

693
01:14:50,452 --> 01:14:51,248
Она је мртва.

694
01:14:54,022 --> 01:14:55,717
Одјеби одавде.

695
01:15:10,706 --> 01:15:11,638
Ово је за тебе.

696
01:15:21,250 --> 01:15:21,944
Да ли се бријеш?

697
01:15:22,351 --> 01:15:24,478
Имам неколико.

698
01:17:07,356 --> 01:17:08,220
Није лоше.

699
01:17:10,892 --> 01:17:12,154
Опери лице.

700
01:17:43,759 --> 01:17:44,418
Хеј.

701
01:17:50,766 --> 01:17:52,358
Ваљда ти се свиђам, а?

702
01:18:18,260 --> 01:18:20,023
Да ли је твој отац видео твој поглед?

703
01:18:21,697 --> 01:18:23,756
Нисам видео да ме неко јебено воли.

704
01:18:24,332 --> 01:18:25,663
То је оно о чему ти причаш.

705
01:18:26,501 --> 01:18:28,003
Говорите о празној кући?

706
01:18:28,003 --> 01:18:29,595
Он је отишао.

707
01:18:31,006 --> 01:18:32,200
Шта је са његовом торбицом за одећу?

708
01:18:35,744 --> 01:18:36,676
Торбица за одећу.

709
01:18:37,946 --> 01:18:38,844
Ховие.

710
01:18:39,981 --> 01:18:42,711
Ховие, имаш ли трагове шта се дешава са твојим татом?

711
01:18:45,253 --> 01:18:45,947
Како то мислиш?

712
01:18:46,755 --> 01:18:50,088
Ухапшен је. Твој отац је ухапшен.

713
01:18:52,160 --> 01:18:53,457
Мислиш да те је напустио?

714
01:18:54,796 --> 01:18:55,888
Оставио ме је.

715
01:18:59,468 --> 01:19:00,901
Он је федерални затвореник.

716
01:19:01,870 --> 01:19:03,132
Све је у вестима.

717
01:19:06,508 --> 01:19:07,668
Срање.

718
01:19:09,911 --> 01:19:11,139
Срање.

719
01:19:18,954 --> 01:19:19,784
Хајде.

720
01:19:20,889 --> 01:19:22,652
Хајде. Пусти то. Пусти то.

721
01:19:26,128 --> 01:19:27,117
То је.

722
01:19:28,663 --> 01:19:29,527
Хајде.

723
01:19:36,738 --> 01:19:38,535
Добар дечко овде.

724
01:19:49,050 --> 01:19:50,483
Не остављај ме.

725
01:20:07,836 --> 01:20:08,461
Хеј.

726
01:20:16,044 --> 01:20:17,602
Боље да ти набавим панталоне.

727
01:23:28,036 --> 01:23:28,695
Здраво.

728
01:23:31,272 --> 01:23:31,863
Јохнни.

729
01:23:35,577 --> 01:23:36,305
Здраво.

730
01:23:47,355 --> 01:23:48,185
Проклета ћелија.

731
01:23:48,823 --> 01:23:49,949
Надам се да сте гладни.

732
01:23:51,026 --> 01:23:52,254
Правим мешани роштиљ.

733
01:23:52,560 --> 01:23:53,754
Знаш шта је то?

734
01:23:54,195 --> 01:23:55,719
То је стари тренд у граду.

735
01:23:56,031 --> 01:24:01,333
ствари за доручак, као шунка, неке кобасице,
пар сланине...

736
01:24:01,669 --> 01:24:07,505
два јаја, било који стил, домаћи помфрит и...

737
01:24:07,742 --> 01:24:09,972
тост са путером.

738
01:24:15,150 --> 01:24:16,412
Ок, сад ја.

739
01:24:24,659 --> 01:24:25,455
Узмите си времена.

740
01:24:30,065 --> 01:24:30,690
Здраво.

741
01:24:32,367 --> 01:24:33,334
Здраво, мама.

742
01:24:39,474 --> 01:24:40,372
Знаш шта?

743
01:24:42,043 --> 01:24:45,740
јер тај доктор није у граду.

744
01:24:48,349 --> 01:24:51,682
Шта?... Да ли би се радије жалио на то?

745
01:24:53,054 --> 01:24:55,318
Ок. Позваћу га.

746
01:24:55,590 --> 01:24:58,582
Ћао, мама. Ви такође.

747
01:24:58,893 --> 01:24:59,882
Кисс кисс.

748
01:25:01,563 --> 01:25:03,428
Закаснићемо.

749
01:25:05,200 --> 01:25:05,825
За шта?

750
01:25:06,134 --> 01:25:07,192
Да видим тату.

751
01:25:07,836 --> 01:25:08,700
Ево.

752
01:25:34,829 --> 01:25:35,488
знаш...

753
01:25:37,499 --> 01:25:38,591
можеш се вратити...

754
01:25:39,167 --> 01:25:40,065
кад завршиш.

755
01:25:41,503 --> 01:25:42,697
Све што желиш.

756
01:25:43,905 --> 01:25:44,803
ја сам тамо.

757
01:25:45,607 --> 01:25:46,972
Ти си као секс?

758
01:25:47,408 --> 01:25:49,535
Нећу бити судар, Хауарде.

759
01:25:49,844 --> 01:25:53,575
Мислим на пријатељство, као помоћ.
Сигурно место када нам затреба.

760
01:26:15,370 --> 01:26:16,997
Не знам да ли могу да уђем тамо.

761
01:26:19,107 --> 01:26:22,076
Види, ја нисам добар да будем роман.

762
01:26:23,111 --> 01:26:24,305
Али ако не уђеш тамо,

763
01:26:26,281 --> 01:26:27,543
Зажалићеш.

764
01:26:28,550 --> 01:26:32,577
Можда не тог тренутка,
али ускоро до краја живота.

765
01:26:32,687 --> 01:26:34,177
Не могу да ти верујем.

766
01:26:34,489 --> 01:26:36,150
То је из филма Цастле Блинкер.

767
01:26:45,533 --> 01:26:46,158
ево...

768
01:26:48,570 --> 01:26:49,798
Ти узми ово.

769
01:26:52,373 --> 01:26:53,169
Хвала.

770
01:28:18,960 --> 01:28:21,394
Здраво, овде сам да видим Марви Блитзер.

771
01:28:23,598 --> 01:28:25,828
Без сатова, каиш.

772
01:28:37,245 --> 01:28:37,802
Ок.

773
01:29:14,048 --> 01:29:15,242
Погледај ово место.

774
01:29:28,563 --> 01:29:29,996
Знаш да ја то никада не радим, зар не?

775
01:29:30,765 --> 01:29:31,866
Пусти ме, тата.

776
01:29:31,866 --> 01:29:33,857
Зашто ти дајем паузу? ста? Мислиш да лажем?

777
01:29:34,736 --> 01:29:36,203
Али цео твој живот је лаж.

778
01:29:44,345 --> 01:29:46,280
Позваћу Меллварда да дође по тебе.

779
01:29:46,280 --> 01:29:49,010
Не треба нико да дође по мене.
Наћи ћу кућу.

780
01:29:49,317 --> 01:29:50,385
Можда ће вам донети ствари?

781
01:29:50,385 --> 01:29:52,979
Да. Искористи нешто новца.

782
01:29:55,156 --> 01:29:57,920
Моја банкомат картица је у кухињском камиону са отпадом.

783
01:29:59,861 --> 01:30:02,728
Шифра је 7886.

784
01:30:03,531 --> 01:30:04,623
Рођендан ми је.

785
01:30:17,378 --> 01:30:18,777
Ховие, жао ми је због тога.

786
01:30:20,915 --> 01:30:22,212
Жао ми је због свега.

787
01:30:25,553 --> 01:30:28,078
Жао вам је што сте донели Бримбле
у мамин кревет?

788
01:30:28,689 --> 01:30:29,986
Није Бримбле.

789
01:30:30,958 --> 01:30:33,586
Да ли сте икада помислили на тренутак како то
осећате се о томе?

790
01:30:34,228 --> 01:30:37,095
Мислим, ти једноставно волиш да моташ маму
тако да можете добити неког другог.

791
01:30:37,331 --> 01:30:39,231
Али та одлука те је учинила слабим.

792
01:30:41,102 --> 01:30:43,866
Еман, како би се осећао да имам мало
момци да те замене?

793
01:30:48,609 --> 01:30:49,974
Ја сам и даље твој отац, Ховие.

794
01:30:50,411 --> 01:30:51,378
Време је истекло.

795
01:30:56,484 --> 01:30:59,078
Видимо се кад се нађеш
из ове збрке.

796
01:31:03,324 --> 01:31:03,847
Ховие.

797
01:31:06,994 --> 01:31:08,393
Где си гонада?

798
01:31:11,032 --> 01:31:12,090
Будите у кући.

799
01:31:13,334 --> 01:31:14,733
Видимо се кад вежбам.

800
01:31:15,870 --> 01:31:17,269
И... тата.

801
01:31:18,773 --> 01:31:20,400
Немој ме више јебено мрзити.

802
01:32:54,001 --> 01:32:56,401
Л.И.Е. су брзи путеви.

803
01:32:59,874 --> 01:33:03,810
Имаш крила иди на исток и ти
има крила ићи на запад.

804
01:33:08,149 --> 01:33:10,276
Имаш и крила право у пакао.

805
01:33:13,421 --> 01:33:14,888
Много људи је умрло на њему.

806
01:33:15,489 --> 01:33:18,822
Харри Цхапан. Елиот Перкор,
режисер филма.

807
01:33:21,596 --> 01:33:23,359
Сребрни Блитзер, моја мама.

808
01:33:37,778 --> 01:33:39,302
Али нећу дозволити да ме то ухвати.